http://teestube.sturmwolf.de/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/ Wed, 04 Mar 2009 12:14:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 http://teestube.sturmwolf.de/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/comment-page-1/#comment-41 Jonathan Thu, 20 Mar 2008 10:12:21 +0000 http://leseratte.wordpress.com/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/#comment-41 Ich bin Engländer und seit einigen Jahren lerne ich Deutsch. Zwar gibt's viele Regeln und Ausnahmen, aber im Großen und Ganzen ist es keineswegs so kompliziert, meiner Meinung nach, wie Mark Twain behauptet hat. Seit Oktober lerne ich Russich und ich kann euch sagen, Russisch ist auf jeden viel komplizieter als Deutsch (obwohl es ein paar Ähnlichkeiten gibt, was natürlich ein großes Vorteil ist!)...es gibt viel mehr Ausnahmen und die Betonung des Wortes ist total unvorhersagbar! Ich bin Engländer und seit einigen Jahren lerne ich Deutsch. Zwar gibt’s viele Regeln und Ausnahmen, aber im Großen und Ganzen ist es keineswegs so kompliziert, meiner Meinung nach, wie Mark Twain behauptet hat. Seit Oktober lerne ich Russich und ich kann euch sagen, Russisch ist auf jeden viel komplizieter als Deutsch (obwohl es ein paar Ähnlichkeiten gibt, was natürlich ein großes Vorteil ist!)…es gibt viel mehr Ausnahmen und die Betonung des Wortes ist total unvorhersagbar!

]]> http://teestube.sturmwolf.de/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/comment-page-1/#comment-42 leseratte Wed, 14 Nov 2007 07:26:25 +0000 http://leseratte.wordpress.com/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/#comment-42 Keine mir bekannte, die gratis wäre. Der vollständige deutsche Text findet sich frei zugänglich unter folgendem Link: http://www.reichhold.de/wichern/deutsch/twain.htm . Es gibt außerdem deutsche Hörbuchversionen zu kaufen (z.B. bei Alphamusik: http://www.alphamusic.de/6853698.html , oder "soforthoeren": http://soforthoeren.de/product.3087.Die_schreckliche_deutsche_Sprache__Satiren_und_Humoresken.html - hier nur als Beispiele, ohne in irgendeiner Weise Werbung machen zu wollen). Sie kosten nicht allzu viel, aber vermutlich lohnt sich dennoch vorher eine etwas hartnäckigere Internet-Suche nach dem deutschen Titel des Aufsatzes "Die schreckliche deutsche Sprache" - u.U. gibt es ja doch irgendwo eine kostenlose, deutsche Hörbuchfassung, die mir entgangen ist. Ich wünsche viel Glück bei der Suche! Keine mir bekannte, die gratis wäre. Der vollständige deutsche Text findet sich frei zugänglich unter folgendem Link: http://www.reichhold.de/wichern/deutsch/twain.htm .
Es gibt außerdem deutsche Hörbuchversionen zu kaufen (z.B. bei Alphamusik: http://www.alphamusic.de/6853698.html , oder “soforthoeren”: http://soforthoeren.de/product.3087.Die_schreckliche_deutsche_Sprache__Satiren_und_Humoresken.html – hier nur als Beispiele, ohne in irgendeiner Weise Werbung machen zu wollen). Sie kosten nicht allzu viel, aber vermutlich lohnt sich dennoch vorher eine etwas hartnäckigere Internet-Suche nach dem deutschen Titel des Aufsatzes “Die schreckliche deutsche Sprache” – u.U. gibt es ja doch irgendwo eine kostenlose, deutsche Hörbuchfassung, die mir entgangen ist. Ich wünsche viel Glück bei der Suche!

]]> http://teestube.sturmwolf.de/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/comment-page-1/#comment-43 Phil Wed, 14 Nov 2007 05:03:47 +0000 http://leseratte.wordpress.com/2007/07/10/mark-twain-the-awful-german-language/#comment-43 Gibt es als Hörbuch eine deutsche Version? Gibt es als Hörbuch eine deutsche Version?

]]>